当前位置:首页 > 新闻

塞舌尔总统米歇尔再访北京总部基地

发布时间: 2012-08-23 10:04:13  

    Seychelles President Michel Revisited ABP Beijing

    塞舌尔总统自传《遥远的地平线》中文版同期发布

    His Autobiography "Distant Horizons" in Chinese Version Launched during the Visit

    ABP News - On the occasion of the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Seychelles, James Alix Michel, President of the Republic of Seychelles revisited ABP Beijing on October 20 along with Seychelles government delegation. As early as 2009, President Michel had been to ABP Beijing and stayed at Maya Island Hotel, becoming the first president that stayed in the hotel.

    The launching ceremony of “Distant Horizons”, autobiography of Seychelles President in Chinese version was solemnly held in Maya Island Hotel, ABP Beijing on the afternoon of October 20. The president attended the ceremony, delivering a speech and giving his signature on site.

    Attended the ceremony were Joel Morgan, Minister of Domestic Affairs, Environment, Natural Resources and Transport of the Republic of the Seychelles; Philippe Le Gall, Seychelles Ambassador to China; Shi Zhongjun, Amabassador Designate to Seychelles; Zhang Daocheng, Vice President of China Charity Federation and Deputy Director of the tenth  Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, Taiwan, Overseas Chinese and Foreign Affairs of the CPPCC; Xu Guanghua, Inspector of CPPCC Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, Taiwan, Overseas Chinese and Foreign Affairs, Deputy Inspector Wu Fang; Yang Huishi, Full-time Deputy Director of Beijing Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, Taiwan, Overseas Chinese and Foreign Affairs. Zhong Lvfang, Ambassador of Extraordinary and Plenipotentiary to China of the Republic of Mauritius; Xu Weiping, Chairman of the Board of ABP (China) Holdings Group.

    At the launching ceremony, President Michel expressed his thanks for the generous support of Chairman Xu Weiping and his hopes that more Chinese friends can know Seychelles and its unique features better by reading his books.

    Ambassador Le Gall said in his speech that Seychelles is to become an ideal destination for the Chinese tourists and investors. He also said that, by reading the president’s book “Distant Horizon”, one can feel that no shortcut to great achievements no matter in terms of individual or a nation.

    Xu Weiping said that President Michel is an outstanding statesman, a capable head of state and also my old friend in his address. President Michel has been devoting to the friendship between China and Seychelles for years and we are to find his secrets to success by reading his book “Distant Horizons”.

    Then President Michel, Ambassador Phillip and Chairman Xu Weiping unveiled the official launching of “Distant Horizons” in Chinese version.

    Other participants included Lise Bastienne, Principal Secretary to Seychelles President; David Savy, Military Consultant and lieutenant colonel; Philip Morin, Principal Secretary of Natural Resources and Transport of the Republic of the Seychelles; Alain Butler Payette, Ambassador of Presidential Office; Gilbert Faure, CEO of Seychelles Civil Aviation Administration; Alain Saint Angel, CEO of Seychelles Tourist Administration; Conrad Benoiton, Director of Seychelles Tourist Administration;Bram Steller,CEO of Seychelles Airlines; Glenny Savy,CEO of Island Development Company; Responsible People of Qatar Airline.

    In addition, about 300 representatives from business circle, academia and press circle at home and abroad attended the launching ceremony, among which include Gao Guochao, Professor of Peking University and Director of Institute for East Asia International Relations; Chen Fuzhou, Chairman of the Board of Canada Songzhi International Enterprise Group; Cao Guoyang, President of PASCO Financial Group; President of Li Guizhong,Beijing Zhong Tin Yin Tai Investment Management Co.; Zhang Guoxin, General Manager of Guodian Nanzi Automation Co., Ltd.; Song Jian, General Manager of Beijing Qiangsheng Investment Co., Ltd. and many media, such as CCTV, British Plant Satellite Television, Nets African Investments, BON, LOOKWE etc.

    At the ceremony, President Michel respectively donated books to Gao Fei, Vice President of Beijing Tourist Group; Ma Zhiping, President of China National Aero-technology Import and Export Corporation; Guo Tianmin, Former Ambassador to Africa and Vice President of Huawei Group; Cui Yongan,  Secretary General of Organizing Committee of China International Friendship and Culture Festival; Wang Yue, Vice President of China Photographer Society; Lv Zhidao, Designer for Seychelles Pavilion in Shanghai World Expo and President of Beijing UNIQUE Exhibition Co., Ltd.; Jiang Mingjun, Director General of IESCO; famous navigator Zhai Mo and Zhang Jinguo, Researcher and Director of Beijing Zoo.

 

    总部基地讯  在庆祝中国与塞舌尔共和国正式建立外交关系35周年之际,塞舌尔共和国总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔于10月20日再度到访北京总部基地。米歇尔总统率领的塞舌尔政府代表团随行到访。早在2009年米歇尔总统曾访问北京总部基地,并成为首位下榻玛雅岛酒店的国家元首。

    10月20日当天下午,塞舌尔共和国总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔著作《遥远的地平线》中文版发布仪式在北京总部基地玛雅岛酒店隆重举行。米歇尔总统亲临发布会,为自传发布致辞并现场签名。

    塞舌尔内政、环境、交通及能源部部长若埃尔·摩根,塞舌尔驻华大使菲利普·勒加尔,中国驻塞舌尔候任大使史忠俊,中华慈善总会副会长、十届全国政协港澳台侨委员会副主任张道诚,全国政协港澳台侨局巡视员徐光华、副巡视员吴芳,北京市港澳台侨委员会专职副主任杨惠时,以及毛里求斯共和国驻华大使馆特命全权大使钟律芳、总部基地(中国)控股集团董事局主席许为平等领导共同出席了发布会。

   发布会上,米歇尔总统致辞表示,感谢许为平先生的慷慨支持,并希望他的中国朋友和许多其他朋友通过这本书,发现和品味塞舌尔,探索和了解塞舌尔的特别之处。

    菲利普·勒加尔大使在致辞中称,塞舌尔将成为能充分满足中国游客和中国商界人士需求的目的地。他还表示,“成大事殊不易”,所有阅读总统著作《遥远的地平线》的人,将会意识到要成就一个伟大的国家绝对没有捷径,没有一蹴而就的事情。

    许为平在致辞中表示,米歇尔总统是一位卓越的政治家,治国有方的国家元首,也是他本人的老朋友。多年来,米歇尔总统一直致力于中塞友好,并为此倾注了大量心血。阅读《遥远的地平线》,我们将会了解米歇尔总统成功的要诀所在。

    随后,米歇尔总统、许为平主席共同为《遥远的地平线》中文版进行了新书揭幕。

    出席此次发布会的嘉宾还包括塞舌尔总统事务首席秘书莉莎·巴斯蒂娜,塞舌尔军事顾问、陆军中校大卫·赛威,塞舌尔能源、交通部首席秘书菲利普·莫林,总统办公室大使阿兰·巴特勒·裴爱特,以及塞舌尔民航局CEO吉尔伯特·福雷,塞舌尔旅游局CEO阿兰·圣安戈、董事康拉德·贝诺伊顿,塞舌尔航空公司CEO布拉姆·施特勒,群岛发展公司CEO格兰捏·赛威,以及卡塔尔航空公司等负责人。

    此外,北京大学教授、东亚国际关系研究所所长高国潮,加拿大松芝国际企业集团董事局主席陈福洲、美国百胜客金融集团控股公司总裁曹国扬、中通银泰(北京)投资管理有限公司总裁李桂忠、国电南京自动化股份有限公司总经理张国新、北京强盛投资有限公司总经理宋健,以及中国中央电视台、英国普罗派尔卫视、非洲投资网、BON、LOOKWE等中外商业界、学术界、新闻界代表近300人参加了米歇尔总统的著作《遥远的地平线》中文版发布会。

    发布会上,米歇尔总统还分别向首旅集团副总裁高飞,中航技进出口有限责任公司总裁马志平,前驻非洲大使、华为集团高级副总裁郭天民,中国国际友好文化节组委会秘书长崔永安,中国摄影协会副主席王悦,上海世博会塞舌尔馆设计者、北京永一格展览展示有限公司总裁吕志道,国际生态安全合作组织总干事蒋明君,知名航海家翟默,北京动物园研究员、副园长张金国等赠书。

联系我们

地址:中国北京丰台西南四环188号

联系方式:

总部基地集团电话: 010-63701818

北京招商中心: 010-83681888

沈阳招商中心: 024-88018888

青岛招商中心: 0532-68006688

江南城投资发展局: 0573-80779888

关于我们

总部基地ABP

总部基地项目

招聘中心

 

 

总部基地官方微信公众号

总部基地(中国)控股集团版权所有,未经许可不得转载。京ICP备12037175号     京公网安备11010602010149号